San Diego 2009

Hi there!!! I'm so far behind on my posting that this will be a picture only post :-) I just have to say that it was WONDERFUL seeing everybody and that I'm really thankful to have so many great friends!!! Meeting all of the new babies was the highlight of this trip, as you'll see :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hola!!! Tengo tantas cosas que subir al blog que este post va a ser de fotos nada mas :-) Solo quiero decir que fue MARAVILLOSO ver a todos y que me siento realmente agradecida de tener tantos amigos!!! Conocer a todos los bebes nuevos fue lo mas importante del viaje, como podran ver :-)

John and I at the airport

John y yo en el aeropuerto

Tessa, Janelle and I at Peohe's... Great food, great friends!!!

Tessa, Janelle y yo en Peohe's... Buena comida, buenas amigas!!!
Janelle and Charlie (5 months old)
Janelle y Charlie (5 meses de nacido)

Charlie trying his first lime :-)

Charlie probando su primer limon :-)

Fantastic view of Downtown

Vista espectacular del Centro

Sunday lunch at the Prado, with Ethan, Dani's baby

Comida en el Prado el domingo, con Ethan, el hijo de Dani

Amanda and her little girl, D, a month old

Amanda y su nina, D, de un mes

Tessa and D

Tessa y D

All of us, from left to right: me, Jessica, Amanda and D, Ethan and Dani and Tessa (pregnant with her second)

Todas nosotras, de derecha a izquierda: yo, Jessica, Amanda y D, Ethan y Dani y Tessa (embarazada de su segunda hija)

On Sunday night we had dinner with Monica and Rob who got married in August, her almost 7 month old daughter, Olivia and my friend Karol (thanks for the candy Karol!!!)

El domingo en la noche fuimos a cenar con Monica y Rob, que se casaron en Agosto, y su hija de casi 7 meses, Olivia y mi amiga Karol (gracias por los dulces Karol!!!)

Rob is John's BFF :-D And Monica and I went together to College (and she was one of my BMs)

Rob es el mejor amigo de John :-D Y Monica y yo fuimos juntas a la Universidad (y fue una de mis damas de honor)

Petco Park (as seen from the trolley)

Petco Park (visto desde el trolley)

Navy dry dock

Muelle donde arreglan barcos de la Naval

Coronado Bridge

Puente Coronado

I showed this photo to John (a bike locker) and said "I guess a bike rack is not enough" and he goes: "of course not, that's what happened to my bike, they took THE WHOLE rack to steal it!!!" And that was YEARS ago... Damn!!!

Le ensene esta foto a John (un locker para bicicletas) y le dije "parece que una rejilla (sorry, busque la palabra en diccionarios.com :-S) para bicicletas ya no es suficiente" y me dice "claro que no, eso fue lo que paso con mi bicicleta, se llevaron TODA la rejilla para robarsela!!!" Y eso fue hace ANIOS... No manches!!!

John playing Wii with Isabelle at Tessa's house (kids LOVE John :-D)

John jugando Wii en casa de Tessa (los ninios ADORAN a John :-D)

Us with our nephew, JS and our new neice, born 5/29/09, Caitlin

Nosotros con nuestro sobrino, JS y nuestra nueva sobrina, Caitlin, que nacio el 5/29/09