Tuesday, May 6, 2008

My house in TJ

Last week I FINALLY sold my house in TJ!!! On Monday, April 28 I signed all the papers, and last Sunday John and I went to say goodbye to my house.

Overall we had a very nice time, I visited with my godmother (who had the keys to my house) for a little bit, we went to my old Church (where my mom’s ashes are at) and then we spent about half hour at the house… It was kind of surreal… I lived there for almost 26 years, but since I haven’t lived there in the past 2, it just seems so far away, and even when I moved out, I just felt that I was ready, that I was doing the right thing and moving on with my life and what I was supposed to do, so it was more a happy time than an emotional time for me.

The house has been empty for a year now (I rented it the year prior), and it was dusty and there were some dead ants inside… So I concentrated on that, and the fact that I didn’t have to clean it to make it less sad I guess… I just feel that this too is the right thing to do, that we’re ready to buy our own home and that it’s time for that house to make another family and another little girl happy, like John says… I met the new owner and he seemed really nice, and kept telling me “your house is in good hands” which made me feel better.

After that I visited one of my mom’s friends and her daughter (I grew up with her, so we’re like cousins), and then I had lunch with my very good friends from College. Even the line at the border cooperated with us!!! It took us less than 5 minutes to cross!!!

It’s exciting to see our lives moving along, making plans and preparing for the future… Sooner than we know it, the future will be here, and hopefully, thanks to taking our time, saving and trying to be smart about our decisions, we will be receiving the benefits of our hard work and determination. It’ll be hard (maybe), but sooooo worth it!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

La semana pasada finalmente vendí mi casa en TJ! El lunes, 28 de abril firmé todos los papeles, y el domingo pasado John y yo fuimos a despedirnos de mi casa. En general nos la pasamos muy bien, visité a mi madrina (que tenía las llaves de mi casa) un ratito, fuimos a mi antigua Iglesia (donde se encuentran las cenizas de mi mamá) y luego pasamos aproximadamente media hora en la casa… Fue algo raro… Yo viví allí durante casi 26 años, pero no he estado allí en los últimos 2, y parece como si hubiera pasado mucho tiempo, e incluso cuando me cambié de casa, sólo sentí que estaba lista, que estaba haciendo lo correcto y continuando con mi vida y lo que se supone que tenía que hacer, por lo que es un momento más feliz que emocional para mí.

La casa ha estado vacía desde hace un año (estuvo alquilada el año anterior), y está polvorienta y hay algunos hormigas muertas adentro). Así que me concentré en eso y el hecho de que yo no tenía que limpiar para hacer el momento menos triste, supongo… Yo siento que esto también es lo correcto, que estamos listos para comprar nuestra propia casa y que es el momento para que la casa haga feliz a otra familia y otra niña, como John dice… Me reuní con el nuevo dueño y parecía realmente agradable, y me decía "su casa va a estar en buenas manos" lo que me hizo sentir mejor. Después de eso visité a una de las amigas de mi mamá y a su hija (yo crecí con ella, así que somos como primas) y, posteriormente fui a comer con mis muy buenas amigas de la Universidad. Incluso la línea a la frontera cooperó con nosotros! Nos tomó menos de 5 minutos para cruzar! Es emocionante ver a nuestra vidas en movimiento, hacer planes y prepararse para el futuro… antes de lo que nos demos cuenta, el futuro estará aquí, y ojalá que, gracias a que nos estamos tomando nuestro tiempo, ahorramos y estamos tratando de ser inteligentes acerca de nuestras decisiones, vamos a recibir los beneficios de nuestro esfuerzo y determinación. Va a ser difícil (tal vez) pero va a valer taaaaaaaaaaaanto la pena!!!

1 comment:

Claus said...

Pues si que fue un domingo provechoso y muy agradable.

Saludos !