New Hair Do

This is what we were going for:
Esta era la idea:

This is what I got... Looks almost the same than before (I think), but I do like how it frames my face:

Este es el resultado... Se me ve casi igual que antes (yo digo), pero me gusta como me enmarca la cara:

STYLED (Last night)

PEINADO (Anoche)

UN-STYLED, PRODUCT FREE (After taking the dogs swimming and taking a shower)

SIN PEINAR, SIN PRODUCTOS (Despues de llevar las perras a nadar y banarme)

My bangs probably should've been shorter to look more like the 1st photo, but I wanted them to be long enough to be able to put them behind my ear (I hate hair on my face while I'm at work) and the girl said that, also, if she cut them shorter they wouldn't blend well with the rest of my hair.

Tal vez mi fleco deberia haber estado mas corto para que se pareciera mas a la primera foto, pero lo queria lo suficientemente largo como para podermelo poner atras de la oreja (odio tener cabello en la cara cuando estoy en el trabajo) y la muchacha tambien me dijo que si me lo cortaba mas no iba a poder "mezclarlo" con el resto de mi cabello.